はじはじんせいのかきすて

恥は人生のかきすて

辞書的な意味

メディアミックス作品「蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ」に登場する104期生による楽曲タイトル。ことわざの「旅の恥はかき捨て」を元にした造語であり、キャラクターが作中で誤用したことをきっかけにファンの間で親しまれている。

イミシン流【超意訳】

“

「旅の恥はかき捨て」という本来の慣用句を、推しが堂々と間違えて使い、それが公式楽曲のタイトルにまで昇華されてしまったという奇跡の爆笑事案。「恥をかいても人生の一部としてポイ捨てして前を向こうぜ！」という、開き直り全開のポジティブなマインドセットを表す言葉。

日常での使用例

プレゼンで盛大に噛んじゃったけど、まあ恥は人生のかきすてって言うし明日には忘れてるでしょ！