とうきょうのせんれい

東京の洗礼

辞書的な意味

地方から初めて上京してきた人間が、東京特有の生活水準の高さ、複雑な交通網、過酷な人間関係、高額な家賃や物価などによって直面する、精神的・物理的に厳しい試練のこと。

イミシン流【超意訳】

“

「おのぼりさん」が夢見たキラキラ東京ライフを粉砕する、都会からの容赦ない特大パンチ。満員電車で心折れ、狭くて高い家賃で財布を殺され、冷たい視線に凍えさせられるという、上京直後の『洗礼式』みたいなもの。

日常での使用例

「東京の家賃、調べれば調べるほど絶望的で、これが噂の『東京の洗礼』か……と初日から打ちのめされてる。」