ほんとうにこわかった

本当に怖かった

辞書的な意味

実際に体験した恐怖や、非常に恐ろしいと感じた出来事を指す日本語の慣用的な表現。

イミシン流【超意訳】

“

主に「ホラーコンテンツを見た後の感想」や「予想外の現実（残高不足やミスなど）に直面した時の悲鳴」として使われる。最近では本当に怖いというよりは、オチが強烈だったり、共感性羞恥で心が死にそうになったりした際の「語彙力消失の悲鳴」としてカジュアルに乱用されている。

日常での使用例

推しのライブ映像見返してたんだけど、ビジュが良すぎて直視できなくて本当に怖かった。