振ってくれた

辞書的な意味

相手が自分に対して何らかの働きかけや行動をしてくれたこと、または誰かを自分から拒絶・別れを告げたことを指す表現。文脈により意味が大きく異なる。

イミシン流【超意訳】

“

「振る」という残酷な響きを「～してくれた」と感謝の接続詞で無理やりねじ伏せる、切なさ極まりない日本語のバグ。本来はフラれる側の悲しみなのに、なぜか恩義を感じてしまう健気で少し重い心境。

日常での使用例

あんなに尽くしてくれたのに、勢いで振ってくれたなんて一生後悔するレベル。