my life!

辞書的な意味

「私の人生」という意味の英語表現、あるいは厚生労働省が運営する「科学的介護情報システム（LIFE）」という公的システムを指す名称。一般には自分自身の生き方やライフスタイルを指して使われる。

イミシン流【超意訳】

“

SNSで使う時は「これが私の人生そのものだ！」という大袈裟な自己主張か、あるいは介護業界の人が深夜残業中に「このシステム、LIFE（ライフ）のせいで俺のLifeが消えていく…」と絶望する時に使う悲しき呪文。

日常での使用例

推しのライブ映像を見て『これが私の生きる糧、まさにmy life!』と叫ぶオタクと、LIFEへのデータ入力に追われながら『my life!（白目）』と呟くケアマネジャーの対比。