誰かわからんかった

辞書的な意味

相手が誰であるか識別できなかったこと。または、外見の変化や状況の変化によって、見知ったはずの人物を特定できなかった状態。

イミシン流【超意訳】

“

SNSで加工されすぎた自撮りや、メイク・フィルター技術を駆使しすぎて『もはや別人』になった知人を見た時の、絶妙な気まずさと困惑を表現する際の定型句。褒め言葉か皮肉かは、その場の空気が全てを物語る。

日常での使用例

久しぶりに会った友達が美容整形で別人のように垢抜けていて、正直「誰かわからんかった」としか言えなかった。