百恵さんが羨ましい

辞書的な意味

伝説的な歌手である山口百恵さんが、引退後に三浦友和と築いた円満な家庭生活や、その一途で理想的なパートナーシップに対して抱く羨望の感情。

イミシン流【超意訳】

“

「仕事も名声も全部投げ打って、イケメンで誠実な旦那とずっと仲良しとか、全人類が夢見る最強の勝ち組ルートじゃん…」という全方位への敗北感と憧れが混ざった、独身アラサーや疲れ切った現代人のため息。

日常での使用例

毎日激務で終電帰りだし、パートナーもいない。SNSで三浦友和夫妻の仲睦まじいニュースを見て、思わず『百恵さんが羨ましい…』と呟いてしまった。