名探偵の道も一歩から

辞書的な意味

「千里の道も一歩から」という諺を、「名探偵になるための道も、最初の一歩から始まる」という意味で、探偵をテーマにした作品のサブタイトルや文脈で引用・改変した表現。

イミシン流【超意訳】

“

「すごい探偵になりたいけど、とりあえず簡単な謎解きから頑張ります」という、大志を抱く者の健気さと、結局コツコツやるしかないという人生の厳しい現実を突きつけてくる言葉。

日常での使用例

「名探偵の道も一歩から！まずは身近な鍵の紛失事件を解決してみせるよ！」