One more thing

辞書的な意味

「もう一つ言いたいことがある」という英語のフレーズ。特にApple社のスペシャルイベントにおいて、スティーブ・ジョブズ氏がイベントの最後にサプライズで新製品を発表する際に用いた代名詞的な決まり文句として有名。

イミシン流【超意訳】

“

「これで終わりだと思った？残念、まだあるよ！」という、観客の脳汁をドバドバ出すためのApple流・禁断の焦らしプレイ。ビジネスのプレゼンで使うと、ただの「言い忘れ」になるので注意が必要な魔法の言葉。

日常での使用例

プレゼンの最後に「One more thing...」と言って、隠していた最終兵器を出す。