ぱぱありがとうほんとうは

パパありがとう。本当は…

辞書的な意味

父親やパパと呼ばれる親密な対象に対する感謝の言葉に続き、言いにくかった本心や隠していた感情を吐露する際の導入文。

イミシン流【超意訳】

“

「パパに感謝してるフリをして、実はこれからおねだりするか、致命的なお願い事を切り出す時の前振り」。全方位に配慮した丁寧な切り出しに見せかけて、相手のガードを下げさせる高度な心理戦の第一声。

日常での使用例

パパありがとう。本当は…来月のカードの引き落とし、あと10万くらい多めに見積もっておいてほしいんだけどいいかな？