来駅は控えてください

辞書的な意味

駅に掲出されたコラボ広告や応援ポスター、記念看板などにおいて、駅の混雑や乗客の通行妨害、駅係員への業務支障を防ぐために、公式や主催者がファンに対して「直接駅を訪れることを自粛するよう」呼びかける注意書きやアナウンスの定型表現。

イミシン流【超意訳】

“

「推しの大きな広告を出したよ！」という告知と同時に突きつけられる、「でも見に来たら怒るからね！」という究極の矛盾。オタクに見せたいのか見せたくないのか分からない、利便性と愛憎の狭間で生まれた現代のシュールな警告文。

日常での使用例

「推しの新宿駅ジャック広告、めっちゃ見に行きたいのに公式から『来駅は控えてください』って言われてて、実質イベントホライゾンじゃん」「ネットで流れてくる写真だけで我慢するね…」