さんぷーちゃんをえろいめでみるな

三不粘をエロい目で見るな

辞書的な意味

山本氏によって制作された、重音テトをボーカルに起用したボカロ楽曲のタイトル。中華料理の難易度が高いデザートである「三不粘（サンプーチャン）」の形状や響きに焦点を当てた、ユーモラスかつ中毒性の高い歌詞が特徴的な楽曲を指す。

イミシン流【超意訳】

“

「三不粘」という謎めいた中華スイーツを、なぜか異常にエロティックな対象として見てしまう困った性癖を、全力で否定しつつも結局は強調してしまうという、脳がバグる系の電波ソング。もはや何を見てもエロい目で見てしまう全オタクの心の叫びを、美味しいデザートの名を借りて昇華させた現代の怪作。

日常での使用例

ボカロ界隈で話題の『三不粘をエロい目で見るな』を聴きすぎて、近所の中華料理屋でメニュー表を見るたびに謎の背徳感を感じるようになってしまった。