bad for you

辞書的な意味

英語で「あなたにとって有害である」「あなたのためにならない」という意味のフレーズ。健康や道徳的、あるいは人間関係において好ましくない対象を指して使われる。

イミシン流【超意訳】

“

「分かっちゃいるけどやめられない」ダメ男・ダメ女や、深夜の背徳グルメ、あるいは「沼」確定の推しなど、自分を確実に破滅へ導くことが分かっているのに抗えない、最高の地雷を指す言葉。背徳感という名のスパイスが効いた、甘美な破滅への招待状。

日常での使用例

深夜2時に食べるカップラーメン、完全にBad for youだと分かってるけど至高。