これが若さか

辞書的な意味

アニメ『機動戦士Zガンダム』にて、クワトロ・バジーナがカミーユ・ビダンに殴られた際に発したセリフ。自身の老いや未熟さ、あるいは世代間の埋めがたい溝を痛感した際の状態を指す。

イミシン流【超意訳】

“

若者の理不尽なパワー（物理）に圧倒された時や、自分には到底理解できない世代の行動を見た時に、斜に構えて「あー、これが若さっていうエネルギーの無駄遣いね」と自分を納得させるために使う魔法の言葉。

日常での使用例

新人社員の突拍子もないミスに対して上司が頭を抱えながら『これが若さか…』とつぶやいて溜息をついた。