もてかえる

持って帰る

辞書的な意味

飲食店などで食べきれなかった料理を容器に入れて家に持ち帰ること、あるいは仕事などを自宅に持ち込んで処理すること。

イミシン流【超意訳】

“

単なる「テイクアウト」や「残飯の回収」という意味だけでなく、夜の店で意気投合した相手を自分の家に連れ込むという、非常にアダルティかつハラハラする文脈で使われる動詞。飲食店でこれを使うと衛生面で店員に断られ、飲み会でこれを使うと相手に警戒されるという、時と場所を選ぶ魔法の言葉。

日常での使用例

「あの二人、昨日の飲み会のあとそのまま持って帰ったらしいよ。」