ゴキブリと友達

辞書的な意味

物理的にゴキブリと友情関係を結ぶことではなく、極度に不衛生な環境で生活しているため、ゴキブリの存在に慣れきってしまっている状態を指す比喩表現。主に自嘲や他者へのからかいとして用いられる。

イミシン流【超意訳】

“

要するに、「部屋が汚すぎてゴキブリと共生してるレベル」ってこと。もう彼らの存在を日常の一部として受け入れ、もはや友達感覚になっちゃってるヤバい状態を指す。いい加減、掃除しろ！

日常での使用例

「最近部屋散らかりすぎて、もはやゴキブリと友達になってるわ…」「あいつの家、まじゴキブリと友達レベルだから遊びに行きたくないんだよな」「え、冷蔵庫の裏にゴキブリの卵あったけど…もしかして私、ゴキブリと友達？」