にゅーよーくこうえん

ニューヨーク公演

辞書的な意味

米国ニューヨーク市で開催される演劇、コンサート、イベント、または日本のお笑いコンビ「ニューヨーク」による単独ライブ公演を指す言葉。

イミシン流【超意訳】

“

「ニューヨーク公演」というパワーワードを見た瞬間、それが「憧れのブロードウェイ」なのか「お笑いコンビの単独ライブ」なのかで、あなたのオタク度や属性がバレる踏み絵的ワード。文脈を読み違えると、「え、あの芸人さんが海を渡ったの？」と盛大な勘違いを披露するハメになるので要注意。

日常での使用例

推しの海外ツアーの発表で「ニューヨーク公演決定！」ってツイート見て泣いたけど、よく見たら有楽町でやるお笑いライブの方だった時の絶望感と言ったら。