禁じた遊び

辞書的な意味

本来は映画の題名や曲名、あるいは社会的に禁止されている行為などを指すが、SNS等では誤用や特定の文脈でのネタとして用いられる表現。

イミシン流【超意訳】

“

「禁じられた遊び」という有名な映画タイトルをドヤ顔でうろ覚えのまま使ってしまった結果、逆にじわじわくる「知的な雰囲気を出そうとして盛大に空回りしている感」が漂う言い間違いのこと。

日常での使用例

「親に隠れて深夜にゲームするなんて、まさに禁じた遊びだわ…」ってツイートしたけど、正しくは『禁じられた遊び』だったわ、恥ずかしすぎる。