ゆーのーわっとぅどぅ

You Know What To Do

辞書的な意味

直訳すると「何をすべきか分かっているでしょう」という意味の英語のフレーズ。相手に対して、次に起こすべき行動や役割を察するよう促したり、暗黙の了解を確認したりする際に使われる表現。

イミシン流【超意訳】

“

「言わなくても分かるよね？」「察して動けよ」という、上司や先輩から飛んでくるプレッシャーMAXのキラーフレーズ。オタク界隈では、推しのライブや供給過多なタイミングで「オタクが今何をすべきか（貢ぐ、布教する、叫ぶ）」を自らに言い聞かせる際にも召喚される。

日常での使用例

推しが神ビジュの写真を投稿した時、オタク仲間と『You Know What To Do』って言い合って即座に保存とSNS拡散に勤しむ。