いきていけないよ

生きていけないよ

辞書的な意味

経済的、精神的、あるいは社会的な困窮により、通常の生活を継続することが困難である状態を表す言葉。絶望的な状況や、自力ではどうにもならない窮地を訴える際に用いられる。

イミシン流【超意訳】

“

元々はガチでヤバい時に使うSOSだけど、最近は「美緒48歳」のミームの影響で、「もう無理、限界！誰か助けて！」って軽いノリで絶望をアピールする時に使われがち。「今日のランチ、予算オーバーしたから生きていけないよお…」みたいな、わりとどうでもいいことに大袈裟に使うのが通。

日常での使用例

会社の飲み会で部長の長話に捕まって終電逃した。もう生きていけないよお…。