Threadsでシェア
つめたいみずをください
冷たい水をください
辞書的な意味
ポルノグラフィティの楽曲「アゲハ蝶」の歌詞の一節。喉の渇きを癒やすための水分を求める表現。
イミシン流 【超意訳】
“
合コンや飲み会において、誰かがうっかり発した「冷たい水をください」という言葉をトリガーに、「アゲハ蝶かよ！」と即座にツッコミを入れて場を凍りつかせる、あるいは古のポルノグラフィティファンであることを生存確認するための古典的コミュニケーションツール。
日常での使用例
居酒屋で店員さんに『冷たい水をください』と言った瞬間、隣の席のオタクが食い気味に『できたら愛してください！』と続きを歌い出して気まずい空気が流れた。
関連する検索キーワード（ロングテール）
アゲハ蝶 歌詞
ポルノグラフィティ 冷たい水をください
アゲハ蝶かよ 元ネタ
冷たい水をください 意味