げんばでおきてるんだ

現場で起きてるんだ

辞書的な意味

映画『踊る大捜査線』の劇中で主人公・青島俊作が発した名言。組織の論理やデスクワークに縛られ、現実の事態を把握できていない上層部や管理職に対し、実際の捜査現場の重要性を訴える台詞。

イミシン流【超意訳】

“

「机上の空論ばかり並べるエラい人に、現実はもっと泥臭くて大変なんだよ！」と突きつけるための最終兵器。仕事で詰んでいる時にこれを言うと、ちょっとだけドラマの主人公になれた気がするが、実際には責任放棄した上司への精一杯の悪あがきとして機能する。

日常での使用例

進捗ゼロで会議ばかり繰り返す上司に向かって「部長、資料の修正も大事ですけど、進捗は会議室で起きてるんじゃない！現場で起きてるんだ！」と心の中で叫んでみた。