でもまぁ夏は嫌いかな

辞書的な意味

ボカロP・じんによる楽曲『カゲロウデイズ』の歌詞の一節。8月15日の午後、猫を撫でながら発せられた少女のセリフ。

イミシン流【超意訳】

“

暑すぎる夏に対する現代人のアンチテーゼ、あるいは「8月15日＝地獄のループ」という壮大なトラウマを想起させるための魔法の呪文。これを口にすれば、即座に懐かしさと共に当時の黒歴史がフラッシュバックするエモの極致。

日常での使用例

外に出た瞬間、気温38度で溶けそうになった時に「でもまぁ夏は嫌いかな」とつぶやいてカゲプロ厨の血を騒がせる。