くさってやがる

腐ってやがる

辞書的な意味

映画『風の谷のナウシカ』に登場する巨神兵が、未完成の状態で覚醒させられたために肉体がドロドロに溶け崩れていく様子に対して、キャラクターのクロトワが発した台詞。

イミシン流【超意訳】

“

ネット界隈で「本来の完成度に至っていないのに無理やり世に出されてしまい、見るも無残な有様になっているプロジェクトや物事」に対して使われる、哀愁と皮肉の入り混じった禁断のフレーズ。主に「お前、作りかけで出すなよ」という心の叫びを、インテリぶって表現する際に用いられる。

日常での使用例

納期に間に合わせるためにテストプレイなしでリリースされたバグだらけの新作ゲームを見た時の俺たち「腐ってやがる…早すぎたんだ（物理的な意味で）」