逃げちゃダメだ

辞書的な意味

アニメ『新世紀エヴァンゲリオン』の主人公、碇シンジの有名なセリフ。困難な状況や直面したくない現実に遭遇した際、自分自身の内面と葛藤し、最終的に逃げずに立ち向かうことを決意する際の自己鼓舞の言葉として用いられる。

イミシン流【超意訳】

“

「うわ、これ面倒くさい…やりたくない…でも、ここで逃げたら絶対後で後悔するやつじゃん！」と、魂が全拒否している事柄に対し、無理やり自分を奮い立たせるために唱えるマントラ。最終的に逃げるか立ち向かうかはその時の精神力とエナドリの量次第。

日常での使用例

「プレゼンの資料、全然進んでない…逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ…って、もう午前2時じゃん！」