一体何枚磨いたの！？

辞書的な意味

磨き残しや汚れを極端に念入りに落とそうとする姿勢、あるいは対象に対して過剰に時間をかけてケアを行っている様子を驚きとともに表現する言葉。

イミシン流【超意訳】

“

「もはや歯の表面が削れてなくなってるのでは？」と心配になるレベルで執拗にゴシゴシやり続けている人に対する、畏怖と引きの感情が入り混じったツッコミ。磨きすぎは歯茎に悪いと知っていてもやめられないオタク的こだわりへの皮肉めいた称賛。

日常での使用例

推しのグッズを磨き上げすぎて原型が怪しくなってきた友人に対して「一体何枚磨いたの！？」と声をかける。