風呂をうめる

辞書的な意味

熱い湯に水を加えて、適温に調節すること。主に方言や慣用句として用いられ、広辞苑や大辞林等の辞書にも記載がある表現。

イミシン流【超意訳】

“

「風呂に土砂でもぶち込むのか？」と勘違いした都会っ子が、地方出身者の発言を聞いてパニックになるアレ。熱いお湯に水を入れてぬるくするだけの行為だが、地域によって絶妙に伝わらない「温度調節の魔法の言葉」。

日常での使用例

「お湯熱すぎるから水でうめといて！」と親に頼んだら、「え、土で埋めるの？」って顔をされた。