ドイツ2部

辞書的な意味

ドイツのプロサッカーリーグにおける、ブンデスリーガ（1部）の下位にあたる2部リーグのこと。正式名称は「2. ブンデスリーガ」。

イミシン流【超意訳】

“

「お前、最近キャリア迷走してね？」という文脈で使われる、人生の左遷先や修行場としての代名詞。トップリーグから落ちたベテランや、欧州挑戦の第一歩を踏み出す若手が「とりあえずここで実績作って這い上がれ」と試される、地獄の釜の蓋のような場所。

日常での使用例

「あの選手、ついにドイツ2部まで落ちたか…まあ、そこから返り咲くのもドラマだけどね」「今の俺の給料、もはやドイツ2部のベンチ入りメンバーくらいしかないわ」