Beyond the line

辞書的な意味

「境界線を越える」という意味を持つ英語表現。また、特定の文脈では「既存の枠組みや限界を打破する」「一線を画す」といったポジティブな意味で使用されることが多い。

イミシン流【超意訳】

“

「限界突破」のオシャレ版。ただの努力ではなく、なんとなく意識高い系で、これを使っておけば「俺たち、常識にとらわれてないっす」という空気が醸し出せる魔法の言葉。実際はただの気合論であることが多い。

日常での使用例

「今回の新プロジェクト、まさにBeyond the lineな発想で挑んでいこうぜ！」